Laddar...

Om Spyglass Text

Spyglass Text erbjuder tjänster åt privatpersoner, förlag och andra företag inom näringslivet som behöver hjälp med text i någon form. Jag tar emot uppdrag som redaktör, lektör, skribent och arbetar med korrekturläsningspråkgranskning/redigeringtranskribering och närliggande – för mer info, se Tjänster.

Jag som driver firman heter Kristina ”Kriss” Jägfeldt och är utbildad på förlagsutbildningen vid Lunds universitet med en fil. kand. i förlags- och bokmarknadskunskap. Tidigare har jag arbetat som socionom i ett flertal myndigheter och företag, bland annat inom skolvärlden.

Recenserar böcker och intervjuar författare gör jag på Sveriges största litterära magasin LitteraturMagazinet, där jag är en del av ett engagerat och kunnigt recensentgäng. Jag är även en av uppdragstagarna på Egenutgivare.nu, en sajt med syfte att stödja professionell egenutgivning. Där finns min artikel om marknadsföring av böcker tillgänglig för läsning.

Spyglass Text finns även på Facebook!

Välkommen att kontakta mig!

Med vänlig hälsning
Kristina Jägfeldt

Om Spyglass Text

Tjänster

Spyglass Text erbjuder nedanstående tjänster, men kan även anlitas för närliggande uppdrag. Välkommen med förfrågan! Innehar F-skattsedel och kunder debiteras med totalpris eller per timme enligt offert.

Lektörsutlåtande

Hjälp med boken? Lektörsutlåtanden finns till för både privatpersoner och förlag.

Korrekturläsning

En korrekturläsning förbättrar din text på två grundläggande nivåer.

Språkgranskning

En språkgranskning bearbetar texten på ett både språkligt och strukturellt plan.

Textproduktion

Spyglass Text producerar text i alla former, anpassat efter behov.

Referenser

  • "Kristina Jägfeldt har varit till mycket stor hjälp i redigeringen av min kriminalroman, utan hennes hjälp hade jag stått mig slätt. Kristina har med stor noggrannhet och på ett mycket kompetent sätt läst, kommenterat och granskat mitt manus från alla aspekter och perspektiv på ett insiktsfullt, detaljerat och uppmuntrande sätt. Jag kunde inte ha haft en bättre redaktör och lektör till Vit Syren och med glatt hjärta rekommenderar jag Kristina Jägfeldt till alla som vill ha en rejäl, kritisk och peppande redaktör."

    Cecilia Sahlström, f.d. polis och författare

  • "Kristina är en noggrann och pålitlig lektör! Hon skriver utlåtanden som inte bara tar upp tematik utan också förmedlar känslan och atmosfären i ett manus, samt på ett belysande och resonerande sätt tar upp förtjänster och brister i texten."

    Pär Sjölinder, contract manager på Modernista

  • "Jag är så glad över att jag valde att lämna mitt bokmanus till Kristina Jägfeldt för korrektur och språkgranskning innan det gick i tryck. Inte minst nu när boken äntligen kommit och jag kan känna mig helt trygg med att den inte innehåller en massa stavfel och språkliga konstigheter. Efter att ha spenderat hundratals timmar på egen hand med mitt manus, nergrottad i soffan med datorn i knät, insåg jag att någon utomstående behövdes för korrekturen. Jag hade läst orden för många gånger för att kunna se det som verkligen stod där. Kristina Jägfeldt gjorde ett jättebra arbete. Hon hittade inte bara felstavningar utan kom också med konstruktiva kommentarer kring ordval och formuleringar."

    Linda Sundgren, författare till "Ondska utan ånger"

  • "Kristina är en riktig klippa! Hon är skicklig, kunnig och noggrann utan att vara petig. Dessutom mycket trevlig och lätt att samarbeta med."

    Sara Jonasson, översättare/redaktör på Sara Jonasson Ord & Bild

  • "Kristina har en säker språkkänsla och är van att korrekturläsa texter. [J]ag kan varmt rekommendera henne för liknande arbetsuppgifter!"

    Lena Amurén, redaktionschef/förläggare på Historiska Media

  • "Tack vare utmärkt redigering och korrekturläsning från Kristina, har min dröm gått i uppfyllelse. Min bok är äntligen klar. Samarbetet med Kristina känneteckas av professionalism, kreativitet och en stor portion inspiration. Dessutom har vi haft en trevlig och positiv dialog genom hela processen. Stort tack!"

    Magnus Daun, författare in spe

  • "Kristina gav genomtänkt och användbar respons på både språk och innehåll i mitt manus. Att hon har en bakgrund som skolkurator passade dessutom extra bra med tanke på målgruppen och innehållet i min bok. Extra plus för trevligt bemötande och snabba svar! Detta även när jag hade frågor efteråt! Jag återkommer gärna!"

    Camilla Gunnarsson, författare till "#tillsammans #utanför"

  • "Kriss har god språkkänsla och håller alltid deadlines, två förmågor som är väldigt viktiga när man arbetar med text!"

    Åsa Björck, förlagsredaktör/Senior Editor på Historiska Media

  • "Kristina är noggrann och har god språkkänsla. Hon utför alltid sina uppdrag väl och i tid. Att hon dessutom är väldigt trevlig att samarbeta med är förstås ett stort plus!"

    Christina Sejte, förlagsredaktör/Senior Editor Karavan förlag

  • "Kristinas genomgång av min text var mycket värdefull, både som lektör och språkgranskare. Jag fick en ordentlig genomgång av text och språk med relevanta och begripliga kommentarer som jag hade stor nytta av, inte bara för den aktuella boken utan även för framtida texter. Allt skedde väldigt snabbt och behändigt och överenskomna deadlines hölls. Det kändes väldigt tryggt att lämna boken i hennes händer. Jag kan varmt rekommendera Kristina!"

    Lisbeth Rydén, Forskare/konsult EllErr Konsult, ellerr.se

  • "I alla områden av våra liv behövs samarbete mer och mer. Kristina Jägfeldt är en sådan kraft som gör att samarbetet blir riktigt roligt. Hon är engagerad, effektiv och genuint intresserad av det skrivna ordet, vilket gör det smidigt att samarbeta med henne. Hon korrekturläser och språkgranskar våra manus samt skriver alltid ett omdöme till varje titel. Detta underlättar bokprocessen oerhört och frigör tid för oss att ge bokbranschen mer energi till läsglädje."

    Yvonne Frank Månsson, Förlagshuset Siljans Måsar

  • "Vilken fantastisk god hjälp jag fick med mitt manus! Uppmuntrande ord och konstruktiva kommentarer – en hjälpande hand när jag själv kört fast. Professionella ögon som såg och frågade, undrade och berömde. Personligt och relevant utlåtande, som ett komplement till kommentarer i själva manuset, blev ett ovärderligt stöd för vidare bearbetning. Jag blev imponerad över att någon på så kort tid fångade det essentiella, såg svagheter och visade en väg vidare. Det gav mig inspiration att komma vidare. Och så enkelt det var! Ett mail och processen var i gång. Före deadline och otrolig service!"

    Viveca Gemne, författare in spe

Portfolio

Ett urval av utgivna böcker:

Några kunder

Bokförlaget Max Ström
Lind & Co
Type & Tell
Modernista
Litteraturmagazinet
Mörkesdottir
Visto
Fri tanke
Idus
Siljans måsar
Mando Steakhouse
Bokfabriken
LUX Publica
Historiska Media
Roos & Tegnér
Stimpla publishing
Apart
Karavan
Lava
Columbi
sexton:nio

Kontakt

Fyll i formuläret, mejla eller ring. Spyglass Text tar emot uppdrag från hela landet, men finns i Lund. Glöm inte att följa Spyglass Text på Instagram, Twitter och nu även på Facebook!

Mobil

0705-41 96 66

E-post

kriss@spyglasstext.se

Adress

Spyglass Text
Södra Esplanaden 4
223 54 Lund